Friday, October 28, 2011

《写给妈妈的佛法书》---不烦不忧照顾好自己与孩子。(Buddhism for Mothers --- by Sarah Napthali)

"有太多的妈妈,由于要处理家庭的忙碌或是在工作与孩子之间穷于应付,而感到分身乏术。我们都有这样的经验:整天呆在家里,挣扎于无聊,不得安宁,无意义,或甚至绝望等心理状态。我们很容易就会认为,只有当我们将所有例行事务完成,而且孩子都已经入睡或有人照顾时,内心才可能平静。因此,在实际上,如果我们能在一天当中有一小时感到类似放松的心情,或许就该算很幸运了。然而,我们可以在佛教里头找到一些教导来帮助我们,让我们在做任何事或跟任何人相处时都能感到平静。
用佛教的方法来处理负面心理状态时,要慢慢进行,一次一小步。我发现,不论哪位以佛教方法来练习的妈妈,都会说这些方法帮她们在做亲职工作时更有耐心,更平静,但这样的改变并非一夜之间就出现,但是需要一段时间的。正如同性灵成长的许多面向,前进一步可能紧跟着就是退后两步-----很少出现一路进步的情形。不过,可让人感到激励的是,长期来说,整体的进步是显而易见的。这天终究会来到,到时你更知道自己已取得进展,也可能是当你很清楚自己可以更平静来回应正发生的情况时。
每一位我遇到的妈妈似乎都有些困难需要解决,不论是缺乏家庭的支持,跟另一半的关系紧张,没有充分的时间给自己,睡眠严重不足,或者为孩子担忧。我从未遇过哪位妈妈不值得别人给她卡车慈悲关怀的,所以我们也不该亏待自己,让自己少了关怀。不要在处理让人不舒服的情绪时,觉得有罪恶感或感到挫折,正因为这些情绪带来了痛苦,所以我们要以更多慈悲及耐心来善待自己。我常常提醒自己,以慈悲来对待自己及所遇到的困难和失败经验,是让自己可以慈悲过日子的第一步,而实际情况验证了这样提醒确实有帮助。” 摘自《写给妈妈的佛法书》---不烦不忧照顾好自己与孩子。(Buddhism for Mothers --- by Sarah Napthali).

No comments:

Post a Comment